Во многих лекциях Анатолия Львовича которые я имею удовольствия послушать в интернете, очень часто говориться о Гермесе Трисмегисте и Изумрудной Скрижали. Он не раз подчёркивал, что Гермес хорошо знал природу вещей, а также основные законы по которым мир взаимодействует.
Во мне проснулось любопытство, а где же можно почитать труды Гермеса и про Изумрудную Скрижаль, подумав что не только мне это может быть не безинтереснно... 
  ...вообщем, вот что я обнаружил:

О самом Гермесе Трисмегисте можно увидеть небольшую заметку в свободной энциклопедии "Википедия".
Там есть много ссылок на все темы связанные с ним, такие как ТОТ, Изумрудную Скрижаль, Гермеc в греческой мифологии, Герметизм и т. д. Также о нём выходили всевозможные очерки, которые побольшей части связанные с учением герметизма. Однако меня интересовали более менее достоверные переводы самого Гермеса Трисмегиста (да и сам А. Львович всё время намекает, что надо меньше доверять, а больше проверять).
Порывшись в просторах интернета я нашёл любопытную книженцию, под названием:
"Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада"

Эта книга как указывает автор является самым полным на сегодняшний день критическим изданием текстов легендарного Гермеса Трисмегиста. В ней находяться переводы Константина Богуцкого с пражского издания 1564 г., как самих текстов Гермеса: "Изумрудная Скрижаль", "Трутина Гермеса", фрагменты "Медицинской астрологии" "Койранид" и "Ста афоризмов",
так и разные очерки и измышления крупнейших исследователей герметической традиции.
Довольно увесистый труд, есть над чем поразмыслить. 

Почитать сие творение можно здесь или вот здесь.
Также для коллекции в личный архив книгу можно скачать отсюда.

... Ну а вот и главный труд Гермеса:

ИЗУМРУДНАЯ СКРИЖАЛЬ
(TABULAE SMARAGDINAE)

1. Истинно - без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно.
(Verum, sine mendasio, certum et verissimum)

2. То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи.
(Quod est inferius, est sicut (id) quod est superius, et quod est superius, est sicut (id) quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius).

3. И так все вещи произошли от Одного посредством Единого : так все вещи произошли от этой одной сущности через приспособление.
(Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione unius : sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione).

4. Отец ее есть Солнце, мать ее есть Луна. (5). Ветер ее в своем чреве носил. (6). Кормилица ее есть Земля.
(Pater ejus est Sol, mater ejus Luna; (5) portavit illud ventus in ventre suo; (6) nutrix ejus terra est).

5 (7). Сущность сия есть отец всяческого совершенства во всей Вселенной.
(Pater omnis thelesmi totius mundi est hic).

6 (8). Сила ее остается цельной, когда она превращается в землю.
(Vis (Virtus) ejus integra est, si versa fuerit in terram).

7 (9). Ты отделишь землю от огня, тонкое от грубого нежно, с большим искусством.
(Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio).

8 (10). Эта сущность восходит от земли к небу и вновь нисходит на землю, воспринимая силу верхних и низших (областей мира). (11). Так ты обретаешь славу всего мира. Поэтому от тебя отойдет всякая тьма.
(Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum rt inferiorum (11) Sic habebic gloriam totius mundi. Ideo fugiat (fugiet) a te omnis obscuritas).

9. Эта сущность есть сила всех сил : ибо она победит всякую тонкую вещь и проникнет всякую твердую вещь.
(Hic (Haec) est totius fortitudinis fortitundo fortis : quia vincet omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit).

10 (12). Так сотворен мир.
(Sic mundus creatus est).

11 (13). Отсюда возникнут всякие приспособления, способ которых таков (как изложено выше).
(Completum est quod dixi de operatione Solis).
(Hinc adaptationes erunt mirabiles, quarum modus est hic).

12 (14). Поэтому я назван Триждывеличайшим, ибо владею тремя частями вселенской Философии.
(Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes Philosophiae totious mundi).

13 (15). Полно то, что я сказал о работе произведения Солнца.
(Completum est quod dixi de operatione Solis).

перевод К.Богуцкого

Сам текст Изумрудной Скрижали довольно небольшой, однако в нём заложена большая мудрость.
Особенно это понимаешь после прослушивания лекции А. Львовича про космологию, древнюю историю, эзотерику, да и не только...
О самой Изумрудной Скрижали можно найти разные заметки включая её историю в разных местах интернета, например  кое-что написано в тойже свободной энциклопедии "Википедия", я уж не говорю о сайтах связанных с герметическим учением. Однако мне как-то попалась довольно неординарная статья, вернее предисловие к одной из книг про Скрижали, которая очень интересно описывает историю Изумрудной Скрижали, хоть о достоверности можно только догадываться. 
Почитать её можно вот тут, а качнуть полный вариант для коллекции тут

На этом я пожалую закончу о своих поисках. Буду рад если кому-то эта заметка окажется полезной.

И ещё....

Если кого-то заинтересуют отзывы на других форумах о Гермесе, Изумрудной Скрижали и всё что с этим связано, могут заглянуть  сюда или вот сюда.  А можно и самим поискать по интернету... 

Отредактировано benifeni (2009-12-30 23:29:38)